我常用Thank you for your email.

最合适的表达是：Received with thanks. Well noted with thanks.

比较亲近简单的关系用：Got it, thank you