赠送给看守所管教的锦旗用语，应该表达出对管教工作的敬意和感激之情。以下是一些建议的用语，您可以根据具体情况进行选择或修改：

公正无私，严明有爱 —— 感谢看守所管教的无私奉献与辛勤付出。

春风化雨，润物无声 —— 感谢看守所管教在改造工作中所付出的耐心与智慧。

以德感人，以理服人 —— 感谢看守所管教在严格管理的同时，注重人性化关怀与教育。

严于律己，宽以待人 —— 感谢看守所管教以身作则，为在押人员树立了良好的行为榜样。

敬业奉献，忠诚履职 —— 感谢看守所管教在维护监管秩序、保障在押人员合法权益方面的辛勤工作。

这些用语旨在表达对看守所管教工作的尊重和感激，同时强调管教在维护监管秩序、促进在押人员改造方面所起到的积极作用。您可以根据实际情况选择适合的用语，或者结合个人感受进行适当修改。