是的，交易猫双方包赔保障协议双方都需要购买。因为这是一种交易保障服务，为了保障交易双方的利益和安全，交易猫平台提供了双方包赔保障协议服务。

双方购买后，如果发生了因交易纠纷等原因导致交易金额损失的情况，交易猫平台将提供赔偿服务。因此，双方都需要购买这个服务来保护自己的权益，提升交易的安全性。