不能。

因为金翅蛋和玉鸟蛋不是同一种生物，它们之间不可能繁殖后代。

这个问题实际上也引申出了生物分类学中的一个概念：物种间不能跨越繁殖后代的界限，这是因为物种间在生物学上具有不同的特征和基因组成。

因此，即便它们表面上看起来非常相似，也不可能跨越物种界限进行繁衍。