1. 外文文献原稿和译文应该分别写在两个文件中，以便管理和使用。

2. 原稿应该保留原文的格式和排版，包括标题、作者、摘要、正文等内容，同时应该注明出处和引用方式。

3. 译文应该准确翻译原文的内容，同时也应该保留原文的格式和排版，包括标题、作者、摘要、正文等内容，同时应该注明出处和引用方式。

4. 表格、图片、公式等内容应该根据需要进行翻译和说明。

5. 在写外文文献原稿和译文时，应该注意语言和专业术语的准确性，避免出现翻译错误和不当表达。