《论语》中被后人曲解误解的句子如下：

1. "己所不欲，勿施于人"：这句话通常被理解为“己所不欲，勿施于人”的意思是“不要对别人做自己不想被做的事情”，其实孔子曾说：“己欲立而立人，己欲达而达人”，这句话的原意是希望人们能够以自己的行为标准，来影响他人去做更好的事情，而不是单纯的避免做对自己不利的事情。

2. "君子欲正其身，先正其家；欲正其家，先正其国；欲正其国，先治其天下"：这句话被一些人误解为先天下，然后再解决国家、家庭和个人的问题。而实际上，孔子的原意是从个人行为做起，逐渐影响到国家和社会，强调个人修身、齐家、治国、平天下的层级性发展。

3. "吾日三省吾身"：这句话被误解为“每天都要反省自己三次”，实际上孔子说的是指思考自己的言行三个方面，即是否违背了道德规范、是否有违自己的诺言、是否践行了做人的道德准则。

在阅读古代经典文献时，我们要尽量避免曲解误解，要理性看待并深入了解背后的含义。