翡翠佛公肚子上飘绿，多还是少好，这需要根据个人的喜好来定。一般认为，翡翠佛公肚子上的绿色是越浓越好。因为翡翠的颜色是取决于其绿色程度的，而绿色越浓，代表翡翠的品质越高。但是，一些收藏家喜欢那些少量的绿色，因为它可以体现温润和谐的美感。总而言之，无论多少绿色，最终的价值取决于翡翠本身的品质和工艺，因此选择适合自己的翡翠佛公才最为重要。