修建梯田可以在一定程度上减小山体坡度，从而有助于减少左岸水源的下渗。梯田的建造通过在山坡上划分出一系列平台，形成了一种阶梯状的耕地结构。这种结构可以减缓水流速度，延长了水流的停留时间，从而有助于水分在土壤中渗透和贮存。

具体来说，修建梯田可以带来以下几个因素，从而减小左岸水源的下渗：

1. 梯田地势平缓：通过将山坡划分为多个平台，可以有效减缓水流速度，减少土壤侵蚀和水的快速下渗，降低水源的流失。

2. 增加土壤保水能力：梯田的构造可以帮助土壤保持更多的水分。平台之间的土壤、植被和积水可以增加土壤的保水能力，减少水分的流失。

3. 促进土壤生物活动：梯田的构造可以创造有利于土壤微生物和根系生长的环境。这些生物活动有助于提高土壤的渗透性和保水能力，进一步减少水源的下渗。

尽管修建梯田有助于减小山体坡度和水源下渗，但实际效果受到多种因素的影响，如地形、土壤类型、气候条件等。因此，在实践中，对于不同的地理环境和水资源管理需要，需要综合考虑多种防洪和水保措施来综合治理水土流失和水资源问题。