小帆船在描述中的移动方式似乎有些不太常见，因为通常我们描述物体的移动会使用“向右移动了8个单位”或者“向下移动了5个单位”这样的表述，而不是“向右平移了8个月”或“向下平移了五个”。这里的“8个月”和“五个”看起来更像是时间或数量的描述，而不是距离或位置的移动。

如果我们假设这里的“8个月”和“五个”是指某种距离或位置的变化，那么我们可以说小帆船先向右移动了一个距离，这个距离与“8个月”有关，然后又向下移动了另一个距离，这个距离与“五个”有关。但是，没有具体的上下文或单位，我们无法确定这两个移动距离的实际大小。

因此，如果“8个月”和“五个”是指时间而非距离，那么描述“小帆船先向右平移了8个月又向下平移了五个”是不正确的，因为时间平移并不是一个标准的物理概念。如果“8个月”和“五个”是指距离，那么描述可能是正确的，但需要更多的上下文信息来确认。

综上所述，这个描述可能需要更多的信息才能准确判断其正确性。如果这是关于某个具体事件或情境的描述，请提供更多的上下文信息，以便我们能更准确地理解并回答问题。