《过客》是现代著名诗人鲁迅的一首诗,下面是这首诗的注释译文:
译文:
我走在这条荒凉的小路上,不知道起点在哪里,也不知道终点在哪里。周围只有破败的景象和阵阵哀痛,没有人可以给我安慰和帮助。我感到疲惫和无助,只能独自前行。
注释:
破帽遮颜:形容诗人憔悴、衰老的样子。
故人:旧友、老朋友。
颓唐:衰颓败落,没有生气。
苍莽:苍茫辽阔,形容景色荒凉、凄惨。
漫漫:形容道路漫长、无尽头。
迷途:迷失道路。
野草闲花:形容荒芜、凄凉的景象。
独行:独自一人行走。
独语:独自一人说话,抒发内心的感慨和思考。
久矣:已经很久了。
听雨楼:指听雨的楼阁或小屋,也指诗人栖身之所。
遗民:指明末清初仍忠于明朝、拒绝投降清朝的人。