“难言的爱了了分明”这句话，可以理解为对一种深沉而复杂的爱的感受。这里的“难言”表示这种爱难以用言语表达，可能是因为它涉及到很多复杂的情感，或者是因为爱的对象或情境有些特殊，让人难以启齿。

而“了了分明”则表示尽管这种爱难以言说，但在内心深处，爱的存在和感受却是清晰明了的。总的来说，这句话可能表达了一种深沉而含蓄的爱，这种爱可能无法轻易用言语表达，但在内心深处却是真实而强烈的。