不可以翻建，因为城镇房屋所有权人户口不在并不是城镇翻建规定中的允许条件之一。

根据《城市房屋拆迁与补偿条例》和《城市房屋建设和管理条例》等法规规定，只有在取得相关部门的批准和满足相应条件的情况下，方可进行房屋翻建。

如未满足条件或未获得批准，则属于违法行为。

同时，城镇房屋翻建还需考虑到土地、环保等多方面因素，规定较为复杂，需要综合考虑各方面情况后才能决策。

另外，对于城镇房屋所有权人户口不在的情况，可以结合相关法规及政策，通过法律途径或委托代理人代为办理相关手续和程序，以达到合法翻建的目的。