七德舞是一种古代的舞蹈,流传于云南省德宏傣族景颇族自治州的彝族、傣族等民族。下面是七德舞的原文与注释:
原文:希平那 第平那 瓦缦那 瓦兰那 希平那 第平那 兰兜那
注释:希平那——古代云南地区“集市”或“市场”的名称;第平那——一种古代用铜或铁制成的货币;瓦缦那——表示买卖或交换;瓦兰那——表示赠送或送礼;兰兜那——形容舞者轻盈舒展、优美动人的舞姿。
原文:奔那里儿丘里儿 甘那杏丘里儿 折那甲按丘里儿 折那格耷拍
注释:奔那里儿丘里儿——舞者以跳跃的姿势表达“奔向市场”的意思;甘那杏丘里儿——舞者挥舞着七德舞中必不可少的乐器——铜鼓,表达“喜悦”的情感;折那甲按丘里儿——舞者模仿赶牛去市场的情景;折那格耷拍——舞者模仿着赶货车的动作。
原文:梭里梭里 邦邦哇 梭里梭里 邦邦哇
注释:梭里梭里——舞者手拿铜鼓,在舞蹈中有节奏地敲击,表达鼓声清脆悦耳的意思;邦邦哇——舞者在跳舞时,用力跺地,表达舞蹈的神韵和动感。
原文:而且里邦 甘梁嘎呀 那比厄提 兜隆兰
注释:而且里邦——舞者跳跃时,手持小鞭,象征着行走中的人们鞭策自己,前进不停;甘梁嘎呀——舞者表达出对自然风光的依恋和敬爱;那比厄提——舞者摇晃着手中铜鼓,表达出喜庆的情感;兜隆兰——舞者的舞姿活泼轻盈,充满了青春洋溢的气息。
以上就是七德舞的原文与注释,希望对你有所帮助!