鱼缸水泵水流太小，确实会影响鱼儿的生长环境。你可以尝试以下改造方法：

首先，检查水泵的电源和电压，确保它正常运转。

其次，清理水泵和进出水口，防止堵塞影响水流。如果这些方法都无效，你可以考虑更换功率更大的水泵，或者增加水泵数量来提高水流。记得在改造时要确保水泵与鱼缸的兼容性，避免对鱼儿造成不必要的困扰。