回南天房子出现水印水挂，确实是个令人烦恼的问题。这通常是因为空气湿度过高，导致墙面或屋顶出现凝结水珠，进而形成水印。为了翻新，我们可以采取以下步骤：

首先，要彻底清洁墙面和屋顶，去除污渍和霉菌，确保表面干净无杂质。接下来，要采取措施降低室内湿度，比如使用除湿机、空调等设备，保持空气流通。这样不仅可以防止水印再次产生，还能改善居住环境的舒适度。

然后，对于已经受损的墙面或屋顶，我们可以使用防潮材料进行翻新。比如，可以选择防潮涂料来粉刷墙面，或者在水泥砂浆中掺入防潮剂。这些材料都能有效减少潮湿对墙面的影响，提高使用寿命。

最后，定期检查和清洁墙面和屋顶也是非常重要的。只有保持干燥、清洁的状态，才能避免水印水挂等问题的再次出现。

总的来说，翻新回南天有水印水挂的房子需要耐心和细心。只要我们采取正确的措施和方法，就能让家居焕然一新。