根据现行的相关政策规定，在湖北地区，灵活就业者需要先缴纳灵活就业保险6年后才能转为职工社保，然后再需再交纳职工社保费9年后才有资格享受正常的退休待遇。

因此，根据该规定，即使满足了上述的缴费年限要求，要想在50岁时退休，还需符合相关的退休条件和法规。总的来说，50岁是否能够退休需要综合考虑多个因素，包括工作年限、个人身体健康等。