zhú bó yān xiāo dì yè xū ， guān hé kōng suǒ zǔ lóng jū 。

竹帛烟销帝业虚，关河空锁祖龙居。

kēng huī wèi lěng shān dōng luàn ， liú xiàng yuán lái bù dú shū 。

坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。

焚书坑翻译：

　　焚书的烟雾刚刚散尽，秦始皇的帝业也随之灭亡，函谷关和黄河天险，也锁守不住始皇的故国旧居。

　　焚书坑的灰烬还没冷却，山东群雄已揭竿起义，起义军领袖刘邦和项羽，原来都不读书！