西安的生育登记和建档不是一回事。

建档是指在医疗机构建立孕产妇的个人档案，记录孕产妇的基本信息、孕期检查、分娩情况等，以便医护人员进行全面的管理和服务。而生育登记是指在民政部门或计划生育部门登记新生儿的出生信息，包括姓名、性别、出生日期、出生地点等。

两者虽然都是生育过程中的必要环节，但涉及的内容和目的不同。建档主要是为了方便医疗机构对孕产妇进行管理和服务，而生育登记则是为了记录新生儿的出生信息。

因此，如果在西安进行了建档，还需要前往相关部门进行生育登记。具体流程和所需材料可能因地区和部门而异，建议咨询当地相关部门或医疗机构了解详细信息。