可以办理退休。

因为按照我国《社会保险法》的规定，女性在60岁退休，同时要求连续缴纳社保满15年或满30年，其中包括在非户籍地连续缴纳社保满1年及以上。

因此，女超40岁交社保连续12年可以在非户籍地办理退休。

值得注意的是，在不同省份的社保政策可能存在差异，具体的操作流程和政策要求需要根据当地的规定进行查询和办理。