两家医疗保险通常不能同时理赔是因为保险合同中通常有一个"合同互斥"（non-duplication）的条款。这意味着当受保人在同一事件上发生医疗费用时，只能向一家保险公司提出理赔申请。

这样的条款是为了避免保险欺诈或重复理赔。如果允许受保人从多个保险公司同时获得赔偿，可能会导致赔偿金额超过实际医疗费用，甚至可能鼓励一些人故意制造事故来获取额外赔偿。

因此，在发生保险事故时，通常会按照与受保人签订的合同，由一家保险公司进行理赔。如果受保人拥有多家医疗保险，需要根据合同约定选择一家保险公司进行理赔申请。同时，保险公司也会与另一家保险公司进行协调，以确保赔付的公平性和合理性。