要办理退休，需要达到国家的法定退休年龄，目前为女性55周岁，男性为60周岁。如果一位灵活就业者购买社保达到了13年，那么在50岁时并没有达到法定退休年龄，不能办理退休手续。但是，这样的社保年限可以让该员工享受到更多的社会保障福利，如医疗保障、失业保障和养老保险。在到达退休年龄后，可以按规定领取退休金，享受晚年生活。