南方CASS可以通过以下步骤生成道路平曲线。

首先，南方CASS需要读取地形数据和道路设计数据，然后建立一条贯穿地形的道路中心线，并确定设计阶段的道路坡度和横向曲率参数。

接着，南方CASS可以根据已知的设计参数计算出每条道路曲线的坐标和高程，并以曲线点间的大致距离为控制点，绘制出道路平曲线。

最后，南方CASS可以调整平曲线参数和控制点，使道路平曲线更加符合其设计要求，并输出数据供施工使用。