液压传动的传动比之所以不准确，是由多个因素共同作用的结果。以下是对这一现象的详细解释：

液体的可压缩性：虽然液体的压缩性相对较小，但在高压和高速流动的情况下，液体仍会表现出一定的压缩性。这种压缩性会导致传动过程中的压力损失和流量波动，从而影响传动比的准确性。

泄漏：液压传动系统中的泄漏是不可避免的。泄漏会导致系统内部的压力下降，流量减少，从而影响传动比的稳定性。泄漏主要发生在密封件、接头和管道连接处，这些地方的磨损和老化都会导致泄漏量的增加。

非线性特性：液压传动系统中的许多元件，如液压泵、液压马达和控制阀等，都具有非线性特性。这些非线性特性会导致传动比的变化随着输入参数（如压力、流量）的变化而变化，使得传动比难以准确控制。

温度影响：液压传动系统中的液体粘度、弹性和密度等参数都会随温度变化而变化。这些参数的变化会影响传动比的准确性，尤其是在高温或低温环境下，液体的性质变化更为显著。

制造和安装误差：液压传动系统中的元件在制造和安装过程中难免会产生误差，如尺寸误差、装配误差等。这些误差会导致传动比偏离设计值，影响传动的准确性。

综上所述，液压传动的传动比不准确是由多种因素共同作用的结果。为了提高传动比的准确性，需要采取一系列措施，如优化系统设计、提高元件制造精度、加强系统维护等。